ĐÀM THOẠI TIẾNG NHẬT HÀNG NGÀY

Hiragana

Phiên âm

Dịch nghĩa

済みません hoặc 御 免なさい

sumimasen hoặc gomennasai

Xin lỗi

そんな 心 算 ではありませんでした

Sonna kokoro sande wa arimasendeshita

Tôi không tồn tại ý đó.

私 のせいです

watashi no seidesu

Đó là lỗi của tôi

今 度はきちんとします

Kondo wa kichintoshimasu

Lần sau tôi sẽ có tác dụng đúng.

遅 くなって済みません

Osoku natta sumimasen

Xin tha lỗi vì tôi đến trễ

お待たせして 申 し 訳 ありません

Omataseshite mou wakearimasen

Xin lỗi vị đã làm bạn đợi

少々, 失 礼 します

Shyou shyou shitureishi

Xin lỗi chờ tôi một chút

Hiragana

Phiên âm

Dịch nghĩa

はじめましょう

hajimemashou

Chúng ta ban đầu nào

おわりましょう

owarimashou

Kết thúc nào

やすみましょう

yasumimashou

Nghỉ giải lao nào

おねがいします

onegaishimasu

Làm ơn

きりつ

kiritsu!

Nghiêm !

どうぞすわってください

douzo suwattekudasai

Xin mời ngồi

なまえ

namae

Tên

じょうずですね

jouzudesune

Giỏi quá

いいですね

iidesune

Tốt lắm

わかりますか

wakarimasuka

Các chúng ta có gọi không ?

いいえ、わかりません

iie, wakarimasen

Không, tôi không hiểu

はい、わかります

hai,wakarimasu

Tôi hiểu

しけん/しゅくだい

Shiken/shukudai

Kỳ thi/ bài bác tập về nhà

しつもん/こたえ/れい

Shitsumon/kotae/rei

Câu hỏi/trả lời/ ví dụ

Hiragana

Phiên âm

Dịch nghĩa

げんき？

Genki?

Bạn gồm khỏe không?

げんき だた？/どう げんき？

Genki data?/ Dou genki?

Dạo này thế nào rồi?

どう してて？

Dou shitete?

Dạo này mọi câu hỏi thế nào?

どう した？

Dou shita?

Sao thế?

なに やってた の？

Nani yatteta no?

Dạo này chúng ta đang làm cái gi ?

ひさしぶり ね。

Hisashiburi ne. (Nữ)

Lâu quá rồi mới lại chạm chán lại.

ひさしぶり だね。

Hisashiburi dane. (Nam)

Lâu quá tuyệt vời rồi mới lại chạm mặt lại.

みぎ げんき？

Migi genki?

Migi có khỏe không?

みぎい どう してる？

Migii dou shiteru?

Dạo này Migi làm gì?

べつ に かわんあい。

Betsu ni kawanai.

Không tất cả gì đặc biệt.

べつ に なに も。

Betsu ni nani mo.

Không tất cả gì bắt đầu .

あんまり。

Anmari.

Khỏe thôi.

べつ に。

Betsu ni.

Không bao gồm gì cả

げんき。

Genki

Tôi khỏe

げんき よ。

Genki yo (Nữ)

げんき だよ。

Genki dayo (Nam)

まあね。

Maane. (+)

どか した の？

Doka shita no? (Nữ)(n–> p)

Có chuyện gì vậy?

ど した の？

Do shita no? (Nữ)(n–> p)

なんか あった の？

Nanka atta no? (**)

ど したん だよ？

Do shitan dayo? (Nam)

かんがえ ごと してた。

Kangae goto shiteta.

Tôi chỉ nghĩ lăng nhăng thôi

ぼけっと してた。

Boketto shiteta.

Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi

そう だね！

Sou dane!

Đúng rồi!

そう だな！

Sou dana!

まねえ！

Manee!

ぜったい？

Zettai?

Bạn không nghịch chứ?

じょうだん でしょ？

Joudan desho?

Cứ nói chơi mãi!

じょうだん だろ？

Joudan daro?

ほんき？

Honki?

Bạn nói tráng lệ đấy chứ?

なんで だめ なの？

Nande dame nano?

Tại sao không?

なんで だめ なん だよ？

Nande dame nan dayo? (Nam)

ほんと に？

Honto ni?

Bạn gồm chắc không?

なんで？

Nande?

Tại sao?

なに？

Nani?

Cái gì?

え？

E?

なに が ちがう の？

Nani ga chigau no?

Có gì không giống biệt?

なに か ちがう の？

Nani ka chigau no?

Có gì sai không giống không?

どう いう いみ？

Douimi?

Ý chúng ta là gì?

そう なの？

Sou nano?

Vậy hả?

そう？

Sou?

どう して？

Dou shite?

Làm thế nào vậy?

どう して だよ？

Dō shite dayo?

ひとり に して！

Hitori ni shite!

Để tôi yên!

ほっといて！

Hottoite!

そう なの？

Sou nano?

Đúng vậy chứ?

ぃ でしょ！？

Ii desho!? Nữ

Không bắt buộc là nên chuyện của cậu!

ぃ だろ！

Ii daro! Nam

かんけい ない でしょ！

Kankei nai desho! (Nữ)

かんけい ない だろ！

Kankei nai daro! (Nam)

よけい な おせわ！

Yokei na osewa!

ほん と？

Hon to?

Thật không?

まじ で？

Maji de?

ほんと に？

Honto ni?